Ezechiel 45:6

SVEn [tot] bezitting van de stad zult gij geven de breedte van vijf duizend en de lengte van vijf en twintig duizend, tegenover het heilig hefoffer; voor het ganse huis Israels zal het zijn.
WLCוַאֲחֻזַּ֨ת הָעִ֜יר תִּתְּנ֗וּ חֲמֵ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ רֹ֔חַב וְאֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ לְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶֽה׃
Trans.wa’ăḥuzzaṯ hā‘îr titənû ḥămēšeṯ ’ălāfîm rōḥaḇ wə’ōreḵə ḥămiššâ wə‘eśərîm ’elef lə‘ummaṯ tərûmaṯ haqqōḏeš ləḵāl-bêṯ yiśərā’ēl yihəyeh:

Algemeen

Zie ook: Vijfduizend

Aantekeningen

En [tot] bezitting van de stad zult gij geven de breedte van vijf duizend en de lengte van vijf en twintig duizend, tegenover het heilig hefoffer; voor het ganse huis Israels zal het zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲחֻזַּ֨ת

En bezitting

הָ

-

עִ֜יר

van de stad

תִּתְּנ֗וּ

zult gij geven

חֲמֵ֤שֶׁת

van vijf

אֲלָפִים֙

duizend

רֹ֔חַב

de breedte

וְ

-

אֹ֗רֶךְ

en de lengte

חֲמִשָּׁ֤ה

van vijf

וְ

-

עֶשְׂרִים֙

en twintig

אֶ֔לֶף

duizend

לְ

-

עֻמַּ֖ת

tegenover

תְּרוּמַ֣ת

hefoffer

הַ

-

קֹּ֑דֶשׁ

het heilig

לְ

-

כָל־

-

בֵּ֥ית

voor het ganse huis

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

יִהְיֶֽה

-


En [tot] bezitting van de stad zult gij geven de breedte van vijf duizend en de lengte van vijf en twintig duizend, tegenover het heilig hefoffer; voor het ganse huis Israels zal het zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!